Как се дава поръчка за превод?

Приемането и предаването на поръчки за превод на текст става по стандартния начин:

• лично на преводача (гр. Стара Загора);
• изпращане на документите за превод по електронната поща или Skype;
• изпращане на превода чрез куриерска служба или по пощата (след предварителна уговорка и уточняване на сроковете и условията за превод).

За колко време се извършва един превод? Стандартната поръчка, при обем до 8 страници, се извършва в рамките на три работни дни. Експресната поръчка - за 24 часа или, в зависимост от обема и сложността на текста - по договаряне.

Какво представлява официалният превод на документ? Превод на документ, който е извършен от лицензирана от Консулски отдел на МВнР агенция за преводи. Превода се разполага върху фирмената бланка на агенцията със заверка и подпис на оторизиран преводач и печат на агенцията, оформен според изискванията на Консулски отдел. Документът може да се използва във всички институции в България и в чужбина. За някои документи е необходима и легализация, в случай, че те ще бъдат използвани в чужбина. Например, ако ви е необходим превод на диплома и гаранция от държавата за верността на преведената информация, е необходима заверка от нотариус. Министерството на образованието, от своя страна, удостоверява истинността на подписите върху документа. След като документът бъде преведен от лицензирана агенция за преводи, вашият документ е нормативно и законово издържан и може да бъде използван в чужбина.